Guide
설치 가이드
모든 한글 패치에 공통으로 적용되는 설치 순서와 문제 해결 방법입니다. 게임별 세부 사항은 각 게임 페이지를 확인해 주세요.
시작하기 전에
- 패치는 정식으로 구매한 스팀 게임에 적용합니다.
- 게임을 완전히 종료한 상태에서 설치합니다.
- 중요한 세이브 파일은 미리 복사해 두는 것을 권장합니다.
- 패치가 지원하는 게임 버전이 정해져 있으니 각 게임 페이지의 '대상 게임'을 확인합니다.
공통 설치 순서
- 다운로드 — 게임 페이지에서 한글 패치 zip 파일을 내려받습니다.
- 압축 해제 — 바탕화면 등 원하는 위치에 폴더째 압축을 풉니다. 압축 파일 안에서 바로 실행하지 마세요.
- 설치 파일 실행 — 설치 bat(또는 안내 문서에 적힌 파일)을 실행합니다. 스팀 설치 폴더를 자동으로 찾아 적용합니다.
- 게임 실행 — 스팀에서 평소처럼 게임을 실행하고 한글이 표시되는지 확인합니다.
되돌리기
설치 때 원본이 백업되므로 제거 파일을 실행하면 원래대로 돌아갑니다. 제거 파일이 없는 경우에는 스팀 라이브러리에서 해당 게임의 속성 → 설치된 파일 → '게임 파일 무결성 검사'를 실행해 원본 파일을 복구할 수 있습니다.
문제 해결
설치.bat 창이 바로 꺼져요.
zip 파일 안에서 바로 실행하면 필요한 파일을 찾지 못해 꺼질 수 있습니다. 반드시 압축을 푼 폴더에서 실행해 주세요.
스팀 폴더를 찾지 못한다고 나옵니다.
스팀을 기본 위치가 아닌 곳에 설치했거나 라이브러리 폴더를 따로 쓰는 경우입니다. 문의 페이지로 게임 설치 경로를 알려 주세요.
백신이 실행 파일을 차단해요.
게임 실행 파일을 개조하는 패치는 일부 백신이 오탐할 수 있습니다. 출처가 이 사이트의 공식 링크인지 확인한 뒤, 신뢰할 수 있을 때만 예외로 등록해 주세요.
게임이 업데이트된 뒤 한글이 풀렸어요.
스팀 업데이트가 패치된 파일을 원본으로 덮어쓴 경우입니다. 새 버전용 패치가 올라왔는지 업데이트 내역을 확인하고 설치 파일을 다시 실행해 주세요.
패치를 지우고 싶어요.
제거 파일이 있으면 실행하고, 없다면 스팀 라이브러리에서 게임 우클릭 → 속성 → 설치된 파일 → '게임 파일 무결성 검사'를 누르면 원본으로 복구됩니다.
세이브 파일은 안전한가요?
패치는 세이브를 직접 건드리지 않습니다. 다만 패치 전 세이브에는 영어 이름이 저장되어 있을 수 있으니, 중요한 세이브는 백업한 뒤 사용하세요.
해결되지 않는 문제는 문의·제보 페이지로 게임 이름, 패치 버전, 증상, 스크린샷을 보내 주세요. 가능하면 게임 폴더의 로그 파일(runtime.log 등)을 함께 첨부하면 원인을 훨씬 빨리 찾을 수 있습니다.